Politique de confidentialité
Cette politique explique quels renseignements personnels AubeDrive recueille, pourquoi, avec qui ils sont communiqués, combien de temps ils sont conservés et comment exercer vos droits. Elle s'applique au site drive.aubeetoilee.com et à l'application AubeDrive pour Android, qui donne accès au même service.
En résumé : vos fichiers servent à vous rendre le service, rien d'autre. Nous ne les vendons pas, nous n'affichons pas de publicité et nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle.
1. Qui sommes-nous
AubeDrive est un service de stockage de fichiers en ligne exploité par L'Aube Étoilée, Montréal (Québec), Canada.
Responsable de la protection des renseignements personnels : la direction de L'Aube Étoilée, joignable à coordination.aube@gmail.com.
2. Renseignements que nous recueillons
- Compte. Adresse courriel, nom d'utilisateur et identifiant de votre compte AubeMail, qui sert à vous connecter. Votre mot de passe est vérifié par AubeMail. Si un mot de passe propre à AubeDrive existe, nous n'en gardons qu'une empreinte (bcrypt), jamais le mot de passe lui-même. Votre photo de profil est lue depuis AubeMail pour l'afficher.
- Fichiers et dossiers. Le contenu des fichiers que vous déposez, leur nom, type, taille et dates, les dossiers, les favoris, la corbeille et les versions antérieures d'un fichier remplacé. Nos serveurs génèrent des vignettes d'aperçu pour les images, les PDF et les vidéos.
- Partages. Les comptes avec qui vous partagez un fichier, le niveau d'accès accordé, les liens publics que vous créez et leur date d'expiration.
- Forfait et paiement. Le forfait choisi, sa durée et ses dates d'échéance. Le paiement se fait sur la page sécurisée de Stripe : nous ne voyons ni ne conservons votre numéro de carte. Stripe nous confirme seulement que le paiement a réussi.
- Jetons d'API. Si vous en créez : le nom du jeton, ses premiers caractères, une empreinte du jeton et ses dates de création et de dernière utilisation.
- Notifications. Les avis affichés dans l'application (échéance de forfait, période de grâce) et leur statut lu ou non lu.
- Journaux techniques. Adresse IP, type de navigateur, page demandée, date et heure, enregistrés par notre serveur pour la sécurité et le diagnostic des pannes. Les tentatives de connexion sont comptées pendant une minute pour bloquer les essais de mots de passe en série.
- Sur votre appareil. L'application garde dans le stockage local de votre navigateur votre jeton de session, votre profil et vos préférences (langue, thème, affichage). Nous n'utilisons ni témoins (cookies) publicitaires ni outil de mesure d'audience.
L'application Android ne demande aucune autorisation sensible : ni localisation, ni contacts, ni caméra, ni micro. Quand vous partagez un fichier vers AubeDrive depuis une autre application, seul ce fichier est envoyé, et seulement à votre demande.
3. Pourquoi nous les utilisons
- Fournir le service : stocker, afficher, partager et vous rendre vos fichiers.
- Gérer votre compte, votre espace de stockage et votre forfait.
- Vous écrire au sujet du service : courriel de bienvenue, échéance de forfait, rappels de période de grâce. Aucune infolettre sans votre accord.
- Protéger le service et vos données : détection des abus, analyse antivirus automatique des fichiers déposés, journal des suppressions pour pouvoir réparer une erreur.
Les traitements sur vos fichiers (vignettes, antivirus) sont automatiques. Personne de notre équipe ne consulte vos fichiers, sauf si vous le demandez pour une aide technique ou si la loi nous y oblige.
4. Avec qui ils sont communiqués
Nous ne vendons ni ne louons vos renseignements. Ils ne sont communiqués qu'aux tiers suivants, pour les besoins indiqués :
- Vultr (hébergement). Nos serveurs et vos fichiers sont dans son centre de données de Toronto, au Canada.
- Stripe (paiement). Lors d'un achat, nous lui transmettons votre adresse courriel et l'identifiant interne de votre compte. Stripe traite vos données de paiement selon sa propre politique, y compris aux États-Unis.
- Google Fonts (police de caractères). Nos pages chargent la police Inter depuis les serveurs de Google, qui reçoivent alors votre adresse IP et le type de votre navigateur.
- Les autres services de L'Aube Étoilée. AubeMail sert à la connexion et fournit votre photo de profil. Certains services de L'Aube Étoilée, comme AubeScan, peuvent déposer dans votre AubeDrive un fichier que vous leur avez demandé d'y enregistrer.
- Les personnes avec qui vous partagez. Un lien public donne accès au fichier à quiconque possède le lien, jusqu'à ce que vous le supprimiez ou qu'il expire.
- Les autorités. Seulement si une loi ou une ordonnance d'un tribunal nous y oblige.
Vos renseignements sont donc conservés en Ontario (Canada), hors du Québec, et ceux transmis à Stripe et à Google peuvent être traités aux États-Unis.
5. Durée de conservation
- Fichiers. Tant que vous les gardez. La corbeille n'est pas vidée automatiquement : un fichier y reste jusqu'à ce que vous le supprimiez définitivement ou que vous vidiez la corbeille.
- Fin d'un forfait payant. Vous avez 30 jours de grâce, avec des rappels. Ensuite, si vous dépassez l'espace gratuit, le compte passe en lecture seule. Rien n'est supprimé automatiquement.
- Compte. Jusqu'à sa suppression (voir la section 8).
- Journaux du serveur. 14 jours.
- Sauvegardes. Copies quotidiennes gardées 7 jours et hebdomadaires gardées 4 semaines. Une donnée supprimée disparaît des sauvegardes au plus tard 5 semaines après.
- Renseignements de facturation. Le temps prescrit par les lois fiscales.
6. Sécurité
Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS). Les mots de passe et les jetons d'API ne sont stockés que sous forme d'empreinte. Chaque requête vérifie que le fichier demandé appartient à votre compte ou vous a été partagé. L'accès aux serveurs est réservé à l'administrateur du service et les fichiers sont sauvegardés chaque jour.
Aucun système n'est infaillible. En cas d'incident de confidentialité qui présente un risque de préjudice sérieux, nous avisons la Commission d'accès à l'information du Québec et les personnes concernées.
7. Vos droits
Vous pouvez à tout moment :
- accéder aux renseignements que nous détenons sur vous et en obtenir une copie ;
- les faire corriger s'ils sont inexacts ;
- retirer votre consentement ou demander leur suppression ;
- récupérer vos fichiers : ils se téléchargent depuis l'application, et les renseignements de votre compte vous sont envoyés sur demande dans un format courant.
Écrivez-nous à coordination.aube@gmail.com. Nous répondons dans un délai de 30 jours au plus. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec. Si vous résidez dans l'Union européenne, vous pouvez aussi vous adresser à l'autorité de protection des données de votre pays.
8. Supprimer votre compte
Vous pouvez supprimer vos fichiers vous-même à tout moment : mettez-les à la corbeille, puis videz-la.
Pour supprimer votre compte AubeDrive et toutes ses données, écrivez à coordination.aube@gmail.com depuis l'adresse de votre compte, avec l'objet « Suppression de compte AubeDrive ». Dans les 30 jours, nous supprimons :
- votre compte et votre profil AubeDrive ;
- vos fichiers, leurs versions antérieures et leurs vignettes ;
- vos dossiers, partages et liens publics ;
- vos jetons d'API et vos notifications.
Ces données disparaissent ensuite des sauvegardes en 5 semaines au plus. Nous gardons seulement les renseignements de facturation que les lois fiscales nous obligent à conserver. Supprimer votre compte AubeDrive ne supprime pas votre compte AubeMail, qui se gère dans AubeMail.
9. Enfants
AubeDrive ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans et nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 14 ans nous en a fourni, écrivez-nous et nous les supprimerons.
10. Modifications
Nous publions toute mise à jour de cette politique sur cette page, avec sa date d'entrée en vigueur. Si un changement touche de façon importante l'usage de vos renseignements, nous vous prévenons par courriel avant qu'il s'applique.
11. Nous joindre
L'Aube Étoilée, Montréal (Québec), Canada
Courriel : coordination.aube@gmail.com
Privacy Policy
This policy explains what personal information AubeDrive collects, why, who it is shared with, how long it is kept and how to exercise your rights. It applies to the drive.aubeetoilee.com website and to the AubeDrive Android app, which gives access to the same service.
In short: your files are used to provide the service and nothing else. We do not sell them, we show no ads, and we do not use them to train artificial intelligence models.
1. Who we are
AubeDrive is an online file storage service operated by L'Aube Étoilée, Montréal, Quebec, Canada.
Person in charge of the protection of personal information: the management of L'Aube Étoilée, reachable at coordination.aube@gmail.com.
2. Information we collect
- Account. Email address, username and the ID of your AubeMail account, which you use to sign in. Your password is checked by AubeMail. If an AubeDrive-specific password exists, we only keep a hash of it (bcrypt), never the password itself. Your profile picture is read from AubeMail to display it.
- Files and folders. The content of the files you upload, their name, type, size and dates, your folders, favorites, trash and the previous versions of a replaced file. Our servers generate preview thumbnails for images, PDFs and videos.
- Sharing. The accounts you share a file with, the access level granted, the public links you create and their expiry date.
- Plan and payment. The plan you chose, its duration and its renewal dates. Payment happens on Stripe's secure page: we never see or store your card number. Stripe only confirms to us that the payment succeeded.
- API tokens. If you create any: the token name, its first characters, a hash of the token, and when it was created and last used.
- Notifications. The notices shown in the app (plan expiry, grace period) and whether you have read them.
- Technical logs. IP address, browser type, requested page, date and time, recorded by our server for security and troubleshooting. Sign-in attempts are counted for one minute to block repeated password guessing.
- On your device. The app keeps your session token, your profile and your preferences (language, theme, layout) in your browser's local storage. We use no advertising cookies and no audience measurement tool.
The Android app requests no sensitive permission: no location, contacts, camera or microphone. When you share a file to AubeDrive from another app, only that file is sent, and only when you ask.
3. Why we use it
- To provide the service: store, display, share and return your files.
- To manage your account, your storage space and your plan.
- To email you about the service: welcome message, plan expiry, grace period reminders. No newsletter without your consent.
- To protect the service and your data: abuse detection, automatic antivirus scanning of uploaded files, a log of deletions so mistakes can be undone.
Processing of your files (thumbnails, antivirus) is automatic. Nobody on our team looks at your files unless you ask for technical help or the law requires it.
4. Who we share it with
We do not sell or rent your information. It is only shared with the following parties, for the stated purposes:
- Vultr (hosting). Our servers and your files are in its Toronto data center, in Canada.
- Stripe (payment). When you make a purchase, we send it your email address and your internal account ID. Stripe processes your payment data under its own policy, including in the United States.
- Google Fonts (typeface). Our pages load the Inter font from Google's servers, which then receive your IP address and browser type.
- Other L'Aube Étoilée services. AubeMail handles sign-in and provides your profile picture. Some L'Aube Étoilée services, such as AubeScan, can place in your AubeDrive a file you asked them to save there.
- People you share with. A public link gives access to the file to anyone who has the link, until you delete it or it expires.
- Authorities. Only when a law or a court order requires it.
Your information is therefore stored in Ontario, Canada, outside Quebec, and the information sent to Stripe and Google may be processed in the United States.
5. How long we keep it
- Files. As long as you keep them. The trash is not emptied automatically: a file stays there until you delete it permanently or empty the trash.
- End of a paid plan. You get a 30-day grace period with reminders. After that, if you are over the free storage limit, the account becomes read-only. Nothing is deleted automatically.
- Account. Until it is deleted (see section 8).
- Server logs. 14 days.
- Backups. Daily copies are kept 7 days and weekly copies 4 weeks. Deleted data is gone from backups within 5 weeks.
- Billing information. For the period required by tax law.
6. Security
All connections are encrypted (HTTPS). Passwords and API tokens are only stored as hashes. Every request checks that the requested file belongs to your account or was shared with you. Server access is limited to the service administrator, and files are backed up daily.
No system is perfect. If a confidentiality incident creates a risk of serious harm, we notify the Commission d'accès à l'information du Québec and the people affected.
7. Your rights
At any time, you can:
- access the information we hold about you and get a copy;
- have it corrected if it is inaccurate;
- withdraw your consent or ask for it to be deleted;
- take your files with you: they can be downloaded from the app, and your account information is sent to you on request in a common format.
Write to coordination.aube@gmail.com. We answer within 30 days at most. If you are not satisfied with our answer, you can file a complaint with the Commission d'accès à l'information du Québec. If you live in the European Union, you can also contact your country's data protection authority.
8. Deleting your account
You can delete your files yourself at any time: move them to the trash, then empty it.
To delete your AubeDrive account and all its data, write to coordination.aube@gmail.com from your account's address, with the subject "AubeDrive account deletion". Within 30 days, we delete:
- your AubeDrive account and profile;
- your files, their previous versions and their thumbnails;
- your folders, shares and public links;
- your API tokens and notifications.
This data is then gone from backups within 5 weeks at most. We only keep the billing information that tax law requires us to retain. Deleting your AubeDrive account does not delete your AubeMail account, which is managed in AubeMail.
9. Children
AubeDrive is not intended for children under 14 and we do not knowingly collect their information. If you believe a child under 14 has given us information, write to us and we will delete it.
10. Changes
We publish any update to this policy on this page, with its effective date. If a change significantly affects how your information is used, we will email you before it applies.
11. Contact us
L'Aube Étoilée, Montréal, Quebec, Canada
Email: coordination.aube@gmail.com